Definizioni
Ognuno dei termini di seguito menzionati avrà nel presente Contratto Generale di Vendita del Servizio MonTriathlon (di seguito denominato le "CGV") il significato seguente:
Annuncio: Contenuto (visivo, testo) depositato da un
Utente sotto la propria responsabilità per vendere, affittare o acquistare un bene/servizio. Massimo 10.000 caratteri.
Utente: Qualsiasi professionista (in Francia metropolitana e DOM escluse Mayotte e COM) titolare di un
Account Utente che diffonde Annunci per la propria attività nelle categorie: Servizi, Biglietteria, Eventi.
Ordine: Acquisto da parte dell'Utente (inserimento di Annuncio, sottoscrizione a
Opzione(i) a Pagamento, o credito dell'Account) secondo l'articolo 4.
Account Utente: Spazio personale sul
Sito Internet e Applicazioni (MonTriathlon) che consente di diffondere e gestire gli Annunci e di effettuare gli Ordini.
Credenziali di accesso: Indirizzo email e password che consentono l'accesso all'Account Utente.
2A CONSULTING: La società che edita e gestisce il Sito Internet e le Applicazioni, MonTriathlon.
Servizio clienti: Servizio MonTriathlon contattabile via email tramite il link "contatto" per ulteriori informazioni.
Servizio MonTriathlon: Insieme dei servizi MonTriathlon messi a disposizione tramite il Sito Internet e le Applicazioni.
Sito Internet: Sito principale (https://www.montriathlon.fr) che consente l'accesso al Servizio MonTriathlon e all'Account Utente.
Utente: Qualsiasi visitatore che consulta il Servizio MonTriathlon tramite i diversi supporti.
1 - Oggetto
Le presenti CGV definiscono esclusivamente le condizioni contrattuali applicabili agli **Ordini** effettuati dall'Utente tramite il Sito Internet.
2 - Accettazione
L'Utente dichiara di aver preso conoscenza e accettare **espressamente e senza riserva** le presenti CGV al momento della sottoscrizione del Servizio. L'Utente rinuncia a prevalersi delle proprie condizioni di acquisto. Qualsiasi condizione contraria è inopponibile a MonTriathlon senza accettazione scritta.
3 - Condizioni d'uso del Servizio MonTriathlon da parte dell'Utente
3.1 Regole relative all'Account Utente
3.1.1 Creazione e titolarità dell'Account Utente
L'apertura di un **Account Utente** è obbligatoria per diffondere Annunci. Questo Account è personale e **non trasferibile**. È consentito un solo Account Utente **per punto vendita** (identificato da un'unica email).
3.1.2 Ordini realizzabili dall'Utente dal suo Account Utente
L'Utente può:
- Depositare, visualizzare, gestire (inclusa la cancellazione) i propri Annunci.
- Sottoscrivere opzioni a pagamento direttamente dalla pagina del proprio Annuncio.
3.2 Regole di diffusione degli Annunci
L'Utente si impegna a diffondere Annunci **solo a proprio nome e per proprio conto** (divieto di diffondere per conto di terzi senza accordo esplicito di MonTriathlon).
MonTriathlon si riserva il diritto di:
- Cancellare senza rimborso qualsiasi Annuncio diffuso per conto di terzi.
- Cancellare senza preavviso né rimborso l'Account Utente e/o vietare l'uso del Servizio in caso di mancato rispetto di questo divieto.
MonTriathlon si riserva il diritto di accettare, rifiutare o cancellare qualsiasi Annuncio che non sia conforme alle CGV, alle regole di diffusione, o il cui contenuto sia contrario alle leggi in vigore (vedere articolo 5).
MonTriathlon può rifiutare un Annuncio contenente una fotografia:
- se la qualità è insufficiente;
- se è contraria alle regole di diffusione;
- se non rappresenta il bene ma si limita a un logo/visual commerciale.
Un Annuncio non può essere utilizzato per diffondere un messaggio pubblicitario diverso dalla presentazione del bene.
In caso di rifiuto di un Annuncio prima della sua pubblicazione, l'Utente viene informato via email e le somme impegnate per la diffusione/opzioni vengono **rimborsate** (per riaccredito della carta di credito per i pagamenti con carta). Questo rifiuto non dà diritto a **nessun indennizzo**.
L'Annuncio è diffuso per **due mesi rinnovabili**, salvo ritiro. Il posizionamento è cronologico; la presenza in testa alla lista è provvisoria.
4 - Gli Ordini
4.1 Regole generali
Il beneficio di qualsiasi Ordine è personale per l'Utente e **non può essere ceduto o trasferito** senza il consenso di MonTriathlon. **Nessun rimborso è possibile dopo l'inizio dell'esecuzione** dell'Ordine (diffusione dell'Annuncio o dell'Opzione).
5 - Impegno e garanzia dell'Utente
5.1
L'Utente certifica che il suo Annuncio è **conforme a tutte le leggi e regolamenti** in vigore (pubblicità, proprietà intellettuale, ecc.), alle CGV e alle regole di diffusione. L'Utente garantisce di essere l'unico autore o di detenere tutti i diritti necessari per la diffusione del contenuto dell'Annuncio.
L'Annuncio è diffuso sotto la **responsabilità esclusiva dell'Utente**. Egli garantisce MonTriathlon contro qualsiasi reclamo di terzi relativo all'Annuncio.
MonTriathlon può **cancellare senza preavviso né rimborso** qualsiasi Annuncio non conforme alle regole di diffusione, suscettibile di violare i diritti di terzi o contenente un contenuto illecito.
5.2
L'Utente si impegna a non proporre che beni **disponibili** e a ritirare l'Annuncio nel più breve tempo possibile in caso di indisponibilità.
5.3
L'Utente accetta che la messa online non sia **istantanea** per motivi tecnici.
5.4
L'Utente si impegna a rispettare la legislazione vigente nei luoghi di ricezione dell'Annuncio e libera MonTriathlon da qualsiasi responsabilità in merito.
5.5
L'Utente accetta l'uso dei suoi dati a fini statistici o per rispondere a richieste pubbliche.
5.6
Qualsiasi reclamo deve essere inviato per iscritto a MonTriathlon entro **otto (8) giorni lavorativi** dalla data di deposito dell'Annuncio.
5.7
L'accesso al Servizio richiede un accesso a Internet il cui costo e la responsabilità della sicurezza (virus, intrusioni) gravano sull'Utente.
L'Utente è responsabile della **riservatezza delle sue Credenziali di accesso**. Qualsiasi connessione o trasmissione di dati dal suo Account è considerata effettuata da lui.
6 - Risoluzione
L'Account Utente è a tempo indeterminato e può essere risolto in qualsiasi momento senza preavviso da parte dell'Utente (attraverso il Servizio clienti).
MonTriathlon può modificare, interrompere o cessare l'accesso a tutto o parte del Servizio/Sito con un **preavviso di 8 giorni** (via email), senza dovere alcun indennizzo all'Utente. L'Annuncio pagato non diffuso sarà rimborsato.
7 - Prezzi
7.1
I prezzi sono indicati in euro **IVA inclusa e esclusa**.
7.2
I prezzi sono disponibili su richiesta e dal Conto Utente. Il prezzo delle spese di inserimento e delle Opzioni a Pagamento è quello in vigore il giorno dell'Ordine.
MonTriathlon si riserva il diritto di **modificare i propri prezzi** in qualsiasi momento.
8 - Condizioni di pagamento
8.1 Pagamento degli Annunci
Il pagamento degli Annunci e delle opzioni avviene tramite **carta di credito prima della diffusione**.
**Nessun rimborso è possibile dopo l'esecuzione della prestazione.**
8.2
L'importo della fattura è maggiorato dell'IVA e di qualsiasi altra tassa applicabile al tasso vigente.
8.3 Soddisfatto o Rimborsato
Rimborso fino al 100% del prezzo d'acquisto, valido **un mese** dalla data dell'ordine.
9 - Responsabilità / garanzia
9.1 Limitazione di responsabilità
MonTriathlon è soggetta a una **obbligazione di mezzi** per la fornitura del Servizio, che si limita alla diffusione di Annunci. MonTriathlon non garantisce i risultati attesi dall'Utente.
MonTriathlon non è responsabile per interruzioni, modifiche, perdite di dati o per un uso non conforme del Servizio.
MonTriathlon non è responsabile per danni diretti o indiretti derivanti dal malfunzionamento del Sito/Servizio.
MonTriathlon non è responsabile in caso di **forza maggiore**, manutenzione, problemi tecnici o attacchi informatici. La disponibilità continua del Servizio non è garantita.
La responsabilità di MonTriathlon è limitata alla **rifornitura della prestazione** non riuscita.
In ogni caso, la responsabilità di MonTriathlon per un danno diretto è limitata alle somme **al netto delle tasse pagate dall'Utente a MonTriathlon nei sei (6) mesi precedenti** l'evento generatore. L'Utente rinuncia a chiedere risarcimento per danni indiretti (mancato guadagno, perdita di opportunità, ecc.).
9.2 Garanzia di MonTriathlon
MonTriathlon si impegna ad assicurare la permanenza, la continuità e la qualità di accesso (obbligo di mezzi). MonTriathlon si sforzerà di mantenere un'accessibilità del **99% all'anno** (salvo forza maggiore). Le operazioni di manutenzione saranno programmate, se possibile, tra le 20:00 e le 07:00.
La garanzia non copre i guasti dovuti agli operatori telecom o all'hosting. Le obbligazioni di MonTriathlon in questo articolo sono di **mezzi**.
10 - Forza Maggiore
Né l'Utente, da una parte, né MonTriathlon, i suoi subappaltatori o fornitori, dall'altra, possono essere ritenuti responsabili per qualsiasi ritardo, inadempimento o altro mancato rispetto delle proprie obbligazioni derivante da un caso di forza maggiore. Saranno considerati casi di forza maggiore quelli generalmente riconosciuti dalla giurisprudenza dei Tribunali e Corti francesi, nonché scioperi totali o parziali, interni o esterni a una delle parti, a un fornitore o subappaltatore, lock-out, blocchi nei mezzi di trasporto o approvvigionamento per qualsiasi motivo, incendi, tempeste, inondazioni, danni da acqua, restrizioni governative o legali, modifiche legali o normative relativamente alle modalità di commercializzazione, blocchi delle telecomunicazioni, inclusi i reti, e qualsiasi altro caso indipendente dalla volontà dell'Utente, di MonTriathlon, dei suoi subappaltatori o fornitori che impedisca l'esecuzione normale delle prestazioni.
Ciascuna parte notificherà all'altra parte mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno l'insorgere di qualsiasi caso di forza maggiore.
In presenza di un caso di forza maggiore, se l'impossibilità di eseguire normalmente l'obbligo contrattuale dovesse persistere oltre 1 mese, le parti saranno liberate dalle proprie obbligazioni reciproche, di pieno diritto, senza formalità giudiziaria, senza preavviso e senza che possa essere richiesta alcuna indennità di qualsiasi natura alla parte inadempiente, dopo l'invio di una lettera raccomandata con ricevuta di ritorno avente effetto immediato.
11 - Proprietà intellettuale
11.1
Tutti i diritti di proprietà intellettuale (diritti d'autore, marchi, banche dati, ecc.) sulla struttura e il contenuto del Sito Internet e delle Applicazioni (immagini, loghi, software, dati, ecc., denominati " **Elementi** ") sono **riservati e di proprietà di MonTriathlon**.
Questi Elementi sono messi a disposizione degli Utenti **gratuitamente e solo per un uso normale del Servizio MonTriathlon**. Qualsiasi uso non autorizzato degli Elementi costituisce una **violazione** e comporta la responsabilità civile e/o penale del suo autore.
11.2
È **vietato** all'Utente copiare, modificare, creare un'opera derivata, invertire la progettazione, vendere o trasferire qualsiasi diritto relativo agli Elementi.
L'Utente si impegna in particolare a non:
- Utilizzare il Servizio per conto di altri.
- Riprodurre in numero (a fini commerciali o meno) le informazioni o gli Annunci.
- Integrare tutto o parte del contenuto in un sito terzo.
- Utilizzare un robot di esplorazione (spider) o qualsiasi altro mezzo per recuperare o indicizzare il contenuto senza autorizzazione scritta di MonTriathlon.
- Copiare le informazioni per ricostruire i file originali.
Qualsiasi riproduzione, pubblicazione, utilizzo o modifica, anche parziale, senza l'accordo scritto preventivo di MonTriathlon è **illegale** e suscettibile di comportare azioni legali (in particolare per violazione).
11.3
I marchi e loghi **MonTriathlon** e quelli dei suoi partner sono **depositati**. Qualsiasi riproduzione totale o parziale senza autorizzazione scritta è vietata.
11.4
**MonTriathlon è produttore delle banche dati** del Servizio MonTriathlon. Qualsiasi estrazione e/o riutilizzo delle banche dati (nel senso del Codice della proprietà intellettuale) è vietato.
11.5
MonTriathlon si riserva il diritto di intraprendere qualsiasi azione legale contro le persone che non rispettano i divieti di questo articolo.
12 - Modifica delle CGV
Le CGV sono applicabili a partire dal 28 gennaio 2020.
**MonTriathlon si riserva la possibilità di modificare in qualsiasi momento tutto o parte delle CGV.** Gli Utenti sono invitati a consultarle regolarmente per prendere conoscenza delle modifiche.
13 - Disposizioni Varie
Se una disposizione delle CGV dovesse rivelarsi illegale, invalida o inapplicabile, essa sarà considerata **non scritta**, senza influenzare la validità delle altre disposizioni. Il presente contratto e le CGV sono soggetti alla **legge francese**.
14 - Subappalto
MonTriathlon può liberamente avvalersi di fornitori e/o subappaltatori di sua scelta per l'esecuzione delle prestazioni, **senza dover informare l'Utente** né richiederne il consenso.
15 - Dati personali
Qualsiasi trattamento di dati personali è disciplinato dalla **politica di riservatezza** di MonTriathlon, che fa parte integrante delle presenti CGV.
16 - Controversie - legge applicabile
In caso di controversie relative all'interpretazione o all'esecuzione delle CGV, le parti possono rivolgersi al **Mediatore delle imprese** prima di intraprendere qualsiasi azione legale. La mediazione non può superare i 3 mesi e gli scambi sono riservati.
In caso di insuccesso della mediazione o di mancato ricorso alla stessa, la controversia sarà di **competenza esclusiva del tribunale commerciale di Parigi** (anche in caso di pluralità di convenuti o di procedura urgente).
Le presenti CGV sono soggette alla **legge francese**.
17 - I tuoi diritti e obbligazioni
Questa sezione informa sui diritti e obbligazioni legati all'uso del sito, in particolare per distinguere i ruoli di Privato e Professionista.
Le tue obbligazioni (Privato o Professionista):
Utente Privato:
- Devi **dichiarare il reddito** generato sul sito all'amministrazione fiscale. La frode fiscale espone a verifiche, multe e sanzioni penali (prigione, pesante multa).
Utente Professionista:
- **Obbligo di dichiararti come Professionista**: Devi creare un Account Professionale. La mancata dichiarazione può essere sanzionata con una pena detentiva e una multa (art. L 132-2 del Codice del consumo). Devi iscriverti al Registro Nazionale delle Imprese (SIRET) e al registro professionale corrispondente (RCS, Registro delle Professioni, ecc.).
- **Obbligo di dichiararti presso i servizi fiscali**: Devi dichiarare la tua esistenza, scegliere il tuo regime fiscale e dichiarare i tuoi redditi (stesse sanzioni che per un privato in caso di frode fiscale).
- **Obbligo di dichiararti presso i servizi sociali**: Sei tenuto a versare contributi e oneri sociali all'Urssaf. Il rifiuto di contribuire espone a verifiche, contravvenzioni e all'obbligo di rimborsare determinate prestazioni sociali.
- **Rispetta il diritto dei consumatori** (se vendi a privati):
- Non mettere in atto **pratiche commerciali sleali** (ingannevoli o aggressive).
- **Comunicare chiaramente** certe informazioni ai consumatori (identità, contatti, caratteristiche del bene/servizio, costo totale, modalità di pagamento/consegna, esistenza/assenza del diritto di recesso).
- **Rispetta la normativa relativa al diritto di recesso** (termine di 14 giorni pieni). Il mancato rispetto degli obblighi informativi può estendere il termine a dodici mesi e comportare una sanzione amministrativa.
- **Rispetta la normativa relativa alla mediazione dei consumatori** scegliendo e comunicando i contatti di un mediatore competente.
I tuoi diritti (Utente o Acquirente):
Utente (Persona fisica):
- Hai diritti relativi al trattamento dei tuoi **dati personali** (vedi Politica di Riservatezza).
- L'Utente professionista può contattare il **Mediatore delle imprese** per qualsiasi controversia persistente con MonTriathlon dopo un contatto scritto preliminare.
Acquirente (Consumatore):
- Diritto di recesso: Quando l'acquisto è effettuato da un professionista, il consumatore ha diritto a un periodo di **quattordici giorni pieni** (salvo eccezioni, es: beni deperibili, su misura, o prestazioni di servizio la cui esecuzione è iniziata con accordo e rinuncia dell'Acquirente - applicabile agli Ordini MonTriathlon). Se il venditore è un non professionista senza menzione del diritto di recesso, questo diritto non si applica.
- Garanzia di conformità: Al momento dell'acquisto di un bene mobile da un professionista, l'Acquirente è garantito contro i difetti di conformità (non idonea all'uso, non corrispondenza alla descrizione, ecc.). Questa garanzia consente il rimborso o la riparazione. Non si applica alle vendite tra non professionisti/consumatori.
- Diritti in caso di ritardo nella consegna: Il professionista deve consegnare al più tardi **trenta giorni dopo la conclusione del contratto** (salvo diverso accordo). In caso di ritardo, l'Acquirente può richiedere al professionista di consegnare entro un ulteriore termine di 30 giorni, quindi richiedere la risoluzione della vendita se il nuovo termine non viene rispettato.
- Diritto a ricorrere alla mediazione: In caso di controversia persistente con un professionista (dopo un contatto preliminare), l'Acquirente può rivolgersi a un **mediatore dei consumatori**.
Gli elementi sopra sono forniti a titolo informativo e non sostituiscono la normativa applicabile.
Piani di allenamento
Articolo 1 - Oggetto Le presenti condizioni generali di vendita (CGV) hanno come oggetto definire le condizioni in cui la società 2A CONSULTING, registrata con il numero 87958414200027, propone in vendita piani di allenamento online e in formato PDF tramite il suo sito internet https://www.montriathlon.fr.
Articolo 2 - Accettazione delle condizioni L'acquisto di qualsiasi prodotto sul sito implica l'accettazione senza riserva delle presenti CGV. Il cliente dichiara di averne preso conoscenza prima della convalida del proprio ordine.
Articolo 3 - Prodotti e Servizi I prodotti commercializzati sono piani di allenamento dematerializzati accessibili online o scaricabili in formato PDF. Ogni prodotto è accompagnato da una descrizione dettagliata.
Articolo 4 - Prezzo e Modalità di Pagamento I prezzi sono indicati in euro, tutte le tasse comprese (TTC). Il pagamento avviene tramite carta di credito tramite una piattaforma sicura. L'ordine è convalidato non appena il pagamento è confermato dall'ente bancario.
Articolo 5 - Consegna I piani di allenamento sono consegnati immediatamente dopo la convalida del pagamento, mediante un link di download o un accesso diretto sul sito. Non sarà effettuata alcuna spedizione fisica.
Articolo 6 - Diritto di Recesso In conformità all'articolo L221-28 del Codice del consumo, il diritto di recesso non può essere esercitato per i contenuti digitali forniti immediatamente dopo l'acquisto e senza supporto materiale. Il cliente rinuncia quindi al proprio diritto di recesso con la convalida del proprio ordine.
Articolo 7 - Responsabilità La società non può essere ritenuta responsabile per le conseguenze legate a un uso improprio dei piani di allenamento. L'utente rimane l'unico responsabile del proprio seguito sportivo e dell'adattamento del programma alle proprie condizioni fisiche.
Articolo 8 - Proprietà Intellettuale Tutti i piani di allenamento sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale. Qualsiasi riproduzione, diffusione o rivendita senza autorizzazione è severamente vietata.
Articolo 9 - Protezione dei Dati Personali Le informazioni raccolte al momento dell'acquisto sono destinate alla gestione degli ordini e al miglioramento dei servizi. In conformità con la legge sulla protezione dei dati e il GDPR, il cliente ha diritto di accesso, rettifica e cancellazione dei propri dati personali.
Articolo 10 - Controversie e Diritto Applicabile Le presenti CGV sono soggette al diritto francese. In caso di controversia, si cercherà una soluzione amichevole prima di intraprendere qualsiasi azione legale. In mancanza di accordo, i tribunali competenti saranno quelli del foro della società.
Articolo 11 - Modifica delle CGV La società si riserva il diritto di modificare le presenti CGV in qualsiasi momento. Le condizioni applicabili sono quelle in vigore alla data dell'ordine.
Contatto Per qualsiasi domanda, il servizio clienti è contattabile a contact@montriathlon.fr o tramite il modulo disponibile sul sito https://www.montriathlon.fr.